Regional hub in New Plymouth (built on land seized from Māori in 1960) weaves a Māori story of love and longing into its architecture is in the running for a prestigious design award, up against international heavyweights including New York’s LaGuardia.